1
00:00:01,190 --> 00:00:05,030
Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela.
2
00:00:02,190 --> 00:00:06,110
Estou em uma missão para proteger
uma noiva de um pesadelo.
3
00:00:06,110 --> 00:00:10,620
Depois de testemunhar uma série de sonhos terríveis,
Percebi quem era o Dreamer.
4
00:00:10,620 --> 00:00:14,040
Será que... o Dreamer é a noiva?
5
00:00:29,930 --> 00:00:31,140
Asa!
6
00:00:58,250 --> 00:01:01,120
Eu não pensei que você seria o único
desejando esse pesadelo.
7
00:01:18,390 --> 00:01:18,560
Sempre em uma missão
8
00:01:18,560 --> 00:01:20,600
Sempre em uma missão
9
00:01:20,600 --> 00:01:20,810
Sempre em uma missão
10
00:01:20,810 --> 00:01:20,980
Ter boa ou má sorte está no ar
11
00:01:20,980 --> 00:01:23,150
Ter boa ou má sorte está no ar
12
00:01:23,150 --> 00:01:23,350
Ter boa ou má sorte está no ar
13
00:01:23,350 --> 00:01:23,480
Ambições selvagens
14
00:01:23,480 --> 00:01:25,610
Ambições selvagens
15
00:01:25,610 --> 00:01:25,900
Ambições selvagens
16
00:01:25,730 --> 00:01:25,900
Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil
17
00:01:25,900 --> 00:01:27,980
Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil
18
00:01:27,940 --> 00:01:28,110
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma
19
00:01:27,980 --> 00:01:28,280
Quaisquer surpresas serão tratadas com Fácil
20
00:01:28,110 --> 00:01:30,360
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma
21
00:01:30,190 --> 00:01:30,360
Cansado de toda a magia, abandone a atuação
22
00:01:30,360 --> 00:01:30,650
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma
23
00:01:30,360 --> 00:01:31,900
Cansado de toda a magia, abandone a atuação
24
00:01:31,900 --> 00:01:32,110
Cansado de toda a magia, abandone a atuação
25
00:01:31,900 --> 00:01:32,110
Mantenha-se discreto
26
00:01:32,110 --> 00:01:32,780
Mantenha-se discreto
27
00:01:32,780 --> 00:01:32,910
Mantenha-se discreto
28
00:01:32,780 --> 00:01:32,910
Vem uma batida
29
00:01:32,910 --> 00:01:33,490
Vem uma batida
30
00:01:33,490 --> 00:01:33,610
Vem uma batida
31
00:01:33,490 --> 00:01:33,610
O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez
32
00:01:33,610 --> 00:01:35,240
O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez
33
00:01:35,240 --> 00:01:35,410
O capítulo perfeito com ideias multiplicadas por dez
34
00:01:35,240 --> 00:01:35,410
Buscando uma fortuna
35
00:01:35,410 --> 00:01:36,080
Buscando uma fortuna
36
00:01:36,080 --> 00:01:36,280
Buscando uma fortuna
37
00:01:36,080 --> 00:01:36,280
Para estar arrasando, então estou pronto para ir
38
00:01:36,280 --> 00:01:37,490
Para estar arrasando, então estou pronto para ir
39
00:01:37,490 --> 00:01:37,620
Para estar arrasando, então estou pronto para ir
40
00:01:37,490 --> 00:01:37,620
O futuro está mudando
41
00:01:37,620 --> 00:01:39,750
O futuro está mudando
42
00:01:39,750 --> 00:01:40,000
O futuro está mudando
43
00:01:40,000 --> 00:01:40,160
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis
44
00:01:40,160 --> 00:01:44,960
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis
45
00:01:44,960 --> 00:01:45,170
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis
46
00:01:45,460 --> 00:01:45,630
Me dê esse choque no coração
47
00:01:45,630 --> 00:01:48,710
Me dê esse choque no coração
48
00:01:48,710 --> 00:01:48,840
Me dê esse choque no coração
49
00:01:48,710 --> 00:01:48,840
Com esse novo ideal, vamos começar de novo
50
00:01:48,840 --> 00:01:51,170
Com esse novo ideal, vamos começar de novo
51
00:01:51,170 --> 00:01:51,420
Com esse novo ideal, vamos começar de novo
52
00:01:51,170 --> 00:01:51,420
É insubstituível, então Vença o Chya passado
53
00:01:51,420 --> 00:01:53,550
É insubstituível, então Vença o Chya passado
54
00:01:53,550 --> 00:01:53,840
É insubstituível, então Vença o Chya passado
55
00:01:53,550 --> 00:01:53,840
Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido
56
00:01:53,840 --> 00:01:55,930
Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido
57
00:01:55,930 --> 00:01:56,140
Acordados ou sonhando, cavalgaremos tão rápido
58
00:01:55,970 --> 00:01:56,140
Passaremos rugindo Agora mesmo
59
00:01:56,140 --> 00:01:57,220
Passaremos rugindo Agora mesmo
60
00:01:57,220 --> 00:01:57,350
Passaremos rugindo Agora mesmo
61
00:01:57,220 --> 00:01:57,350
Choque no coração
62
00:01:57,350 --> 00:01:58,510
Choque no coração
63
00:01:58,510 --> 00:01:58,680
Choque no coração
64
00:01:58,510 --> 00:01:58,680
Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo
65
00:01:58,680 --> 00:02:00,930
Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo
66
00:02:00,930 --> 00:02:01,140
Mesmo quando se sentir deprimido, basta Começar de novo
67
00:02:00,930 --> 00:02:01,230
Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya
68
00:02:01,230 --> 00:02:03,440
Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya
69
00:02:03,440 --> 00:02:03,600
Seguiremos o caminho desconhecido para Vencer o passado do Chya
70
00:02:03,440 --> 00:02:03,600
Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido
71
00:02:03,600 --> 00:02:05,940
Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido
72
00:02:05,940 --> 00:02:06,110
Mesmo contra o vento, andaremos tão rápido
73
00:02:05,940 --> 00:02:06,110
Nunca desista!
74
00:02:06,110 --> 00:02:07,190
Nunca desista!
75
00:02:07,190 --> 00:02:07,360
Nunca desista!
76
00:02:07,190 --> 00:02:07,360
O coração de alguém preso no escuro
77
00:02:07,190 --> 00:02:12,150
(Iniciar chamadas para mim)
78
00:02:07,360 --> 00:02:09,530
O coração de alguém preso no escuro
79
00:02:09,530 --> 00:02:09,730
O coração de alguém preso no escuro
80
00:02:09,530 --> 00:02:09,730
Os maiores mistérios são Subliminares
81
00:02:09,730 --> 00:02:11,940
Os maiores mistérios são Subliminares
82
00:02:11,940 --> 00:02:12,150
Os maiores mistérios são Subliminares
83
00:02:11,940 --> 00:02:12,150
Ninguém, mas vou escanear seu coração
84
00:02:12,150 --> 00:02:14,490
Ninguém, mas vou escanear seu coração
85
00:02:12,150 --> 00:02:17,120
(Comece sua nova história)
86
00:02:14,490 --> 00:02:14,700
Ninguém, mas vou escanear seu coração
87
00:02:14,490 --> 00:02:14,700
O que vem pela frente é legal o suficiente?
88
00:02:14,700 --> 00:02:16,870
O que vem pela frente é legal o suficiente?
89
00:02:16,870 --> 00:02:17,120
O que vem pela frente é legal o suficiente?
90
00:02:16,870 --> 00:02:17,120
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo
91
00:02:17,120 --> 00:02:19,330
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo
92
00:02:17,120 --> 00:02:21,950
(Iniciar chamadas para mim)
93
00:02:19,330 --> 00:02:19,450
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do Pesadelo
94
00:02:19,330 --> 00:02:19,450
Sonhe como eu quero ser
95
00:02:19,450 --> 00:02:20,370
Sonhe como eu quero ser
96
00:02:20,370 --> 00:02:20,540
Sonhe como eu quero ser
97
00:02:20,370 --> 00:02:20,540
Estamos trancados Na zona
98
00:02:20,540 --> 00:02:21,790
Estamos trancados Na zona
99
00:02:21,790 --> 00:02:21,950
Estamos trancados Na zona
100
00:02:21,790 --> 00:02:21,950
No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar
101
00:02:21,950 --> 00:02:24,370
No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar
102
00:02:21,950 --> 00:02:27,590
(Comece sua nova vida)
103
00:02:24,370 --> 00:02:24,580
No mundo que queríamos vamos harmonizar e ousar
104
00:02:24,370 --> 00:02:24,580
É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT
105
00:02:24,580 --> 00:02:27,590
É para continuar, então torne-o realidade, Seja o GOAT
106
00:02:40,390 --> 00:02:41,970
Eu não posso acreditar...
107
00:02:42,850 --> 00:02:45,270
Você parecia tão feliz...
108
00:02:45,770 --> 00:02:48,860
Mas você queria um sonho ruim
onde seu casamento foi arruinado?
109
00:02:50,320 --> 00:02:52,940
Eu não acho que realmente fiz isso.
110
00:02:56,320 --> 00:02:58,780
Os próprios Dreamers não percebem isso.
111
00:02:59,660 --> 00:03:02,580
É um desejo da mente subconsciente deles.
112
00:03:05,330 --> 00:03:07,830
Eu estive tão nervoso.
113
00:03:09,540 --> 00:03:12,840
Será minha primeira vez, então...
114
00:03:35,400 --> 00:03:38,950
Por que Miyuki não quer se casar?
115
00:03:40,780 --> 00:03:42,290
Brr, frio!
116
00:03:46,830 --> 00:03:47,750
Huh?
117
00:03:48,540 --> 00:03:50,380
Isso estava aberto quando fui para a cama?
118
00:03:54,130 --> 00:03:54,710
Huh?
119
00:03:57,260 --> 00:03:58,050
O que...
120
00:04:07,020 --> 00:04:08,140
Ladrão!
121
00:04:09,400 --> 00:04:10,810
Não, estamos com a polícia.
122
00:04:12,860 --> 00:04:13,980
Os caras dos Assuntos Paranormais!
123
00:04:13,980 --> 00:04:16,610
Lamentamos invadir assim.
Tentamos te acordar...
124
00:04:18,150 --> 00:04:20,910
Sr. Baku Yorozu. Estamos entrando.
125
00:04:22,120 --> 00:04:25,040
Não podemos fazer isso! O que você estava pensando?!
126
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
Você não pode simplesmente fazer isso!
127
00:04:31,710 --> 00:04:33,040
Foi o que eu disse!
128
00:04:33,040 --> 00:04:36,210
Mesmo que seja para uma investigação,
isso é arrombamento e invasão!
129
00:04:36,210 --> 00:04:37,130
Senhor!
130
00:04:37,130 --> 00:04:39,220
Mas nós tropeçamos
mais do que eu jamais imaginei.
131
00:04:39,220 --> 00:04:42,140
E pensar que você teria um quarto escondido
assim no seu armário...
132
00:04:44,180 --> 00:04:47,060
Baku Yorozu. Quem é você?
133
00:04:47,600 --> 00:04:48,430
Eu não estou-
134
00:04:48,430 --> 00:04:50,100
Responda à pergunta.
135
00:04:51,270 --> 00:04:52,560
B-Bem...
136
00:04:52,560 --> 00:04:56,230
É só que... não é uma pergunta fácil...
137
00:05:02,570 --> 00:05:03,950
O que eu faço?
138
00:05:03,950 --> 00:05:05,990
Assuntos Paranormais podem ser úteis para nós.
139
00:05:05,990 --> 00:05:08,000
Apenas diga a eles quem você é.
140
00:05:08,000 --> 00:05:11,330
- Eles não vão acreditar em mim!
- Ei, o que você está fazendo aí atrás?
141
00:05:11,330 --> 00:05:12,170
Senhor!
142
00:05:17,590 --> 00:05:18,840
A verdade é...
143
00:05:19,420 --> 00:05:22,340
Eu trabalho para o Segredo
Organização de Defesa, CODE.
144
00:05:23,850 --> 00:05:25,180
Sou um agente secreto.
145
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Um agente secreto?
146
00:05:26,720 --> 00:05:27,430
Sim.
147
00:05:27,930 --> 00:05:30,560
Minha missão é erradicar o mal neste mundo.
148
00:05:30,730 --> 00:05:33,350
Realmente? Você?
149
00:05:34,610 --> 00:05:35,650
Você espera que acreditemos—
150
00:05:35,650 --> 00:05:36,860
Isso explica tudo!
151
00:05:36,860 --> 00:05:38,400
Você acreditou?!
152
00:05:38,940 --> 00:05:40,280
Ah, nada...
153
00:05:40,280 --> 00:05:43,200
Um agente secreto que aparece
como um jovem comum.
154
00:05:43,450 --> 00:05:45,200
Não é impensável.
155
00:05:45,450 --> 00:05:48,740
Sua recuperação incrivelmente rápida
quando você foi atropelado por aquele veículo,
156
00:05:49,290 --> 00:05:51,330
e o fato de compartilharmos um sonho semelhante...
157
00:05:52,040 --> 00:05:54,500
Deve ser o resultado de algum
treinamento especial que você recebeu!
158
00:05:54,670 --> 00:05:55,750
Bem, na verdade...
159
00:05:55,750 --> 00:05:57,550
Com quem você está lutando?
160
00:05:58,380 --> 00:05:59,710
Os pesadelos?
161
00:05:59,710 --> 00:06:00,920
São eles, não é?!
162
00:06:01,880 --> 00:06:03,970
Sua mente funciona tão rápido...
163
00:06:04,890 --> 00:06:06,550
Esse é o PSB para você.
164
00:06:06,930 --> 00:06:08,390
Baku!
165
00:06:08,390 --> 00:06:09,390
Ah, merda!
166
00:06:11,560 --> 00:06:13,230
Baku, estou entrando!
167
00:06:17,060 --> 00:06:18,400
O que você está fazendo?
168
00:06:18,400 --> 00:06:19,530
Nada.
169
00:06:19,530 --> 00:06:22,990
Apenas trocando minhas roupas de verão.
170
00:06:23,740 --> 00:06:26,910
Eu tenho uma filmagem antecipada,
então tome seu café da manhã, certo?
171
00:06:28,740 --> 00:06:29,830
Lá.
172
00:06:32,540 --> 00:06:33,410
Vamos comer!
173
00:06:33,410 --> 00:06:35,460
E-Ei, por que você está comendo no meu quarto?!
174
00:06:35,460 --> 00:06:39,210
Eu estraguei o peixe,
então a sala fede.
175
00:06:39,210 --> 00:06:42,300
Mas por que agora, entre todos os tempos?!
176
00:06:42,300 --> 00:06:45,470
Com licença? Você quer ser
de plantão no café da manhã por um mês?
177
00:06:45,470 --> 00:06:47,050
Não, não.
178
00:06:47,640 --> 00:06:49,310
Certamente, não tenha pressa.
179
00:06:58,270 --> 00:07:01,530
Parece que ele está escondendo sua identidade
de sua própria família.
180
00:07:01,690 --> 00:07:03,030
Ele está agora?
181
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
Veja isso.
182
00:07:19,590 --> 00:07:22,880
Nenhum dispositivo na mesa.
E onde você conseguiu essa câmera?
183
00:07:22,880 --> 00:07:23,800
O que você está olhando?
184
00:07:23,800 --> 00:07:26,590
Bem, é que... eu peguei emprestado.
185
00:07:28,760 --> 00:07:32,010
Eu só... sinto que já vi esse lugar antes...
186
00:07:32,010 --> 00:07:33,270
Aqui, deixe-me dar uma olhada.
187
00:07:39,270 --> 00:07:42,190
Ah, esse é o parque da minha pista de corrida!
188
00:07:42,730 --> 00:07:44,320
Ei, isso mesmo!
189
00:07:44,820 --> 00:07:46,610
Minami, você é demais!
190
00:07:46,610 --> 00:07:48,660
É que esta árvore está lá desde sempre.
191
00:07:48,660 --> 00:07:50,200
Eu o reconheci à primeira vista.
192
00:07:55,200 --> 00:07:57,160
Você pegou seu passaporte, certo?
193
00:07:57,160 --> 00:07:57,830
Sim.
194
00:07:58,330 --> 00:08:00,460
No dia seguinte à recepção, conforme planejado,
195
00:08:00,880 --> 00:08:04,300
pegaremos um vôo fretado para Nova York
e jantar com meus amigos.
196
00:08:05,210 --> 00:08:08,630
Então falaremos com o local lá...
197
00:08:11,260 --> 00:08:12,100
O que há de errado?
198
00:08:13,560 --> 00:08:15,020
Algo está incomodando você?
199
00:08:15,810 --> 00:08:18,270
Não, estou ansioso por isso.
200
00:08:31,740 --> 00:08:34,040
Ei, vocês estão se sentindo em casa?!
201
00:08:35,370 --> 00:08:38,210
Decidimos apoiar você
em sua missão.
202
00:08:38,210 --> 00:08:39,870
Espere, o que?!
203
00:08:39,870 --> 00:08:41,580
Embora eu ainda não acredite em você—
204
00:08:41,580 --> 00:08:45,380
Em troca, gostaríamos que você
para compartilhar qualquer informação que você obtiver.
205
00:08:45,960 --> 00:08:50,380
Aprendendo a verdade por trás dos Pesadelos
é a missão da Paranormal Affairs.
206
00:08:53,470 --> 00:08:55,220
Apenas tome cuidado com o que você faz aqui.
207
00:08:55,430 --> 00:08:58,560
Há combustível para bicicletas que se parece muito com chá.
208
00:09:06,650 --> 00:09:08,780
Dei uma olhada em seus documentos.
209
00:09:09,280 --> 00:09:13,070
Sua missão é a proteção de Miyuki,
filha do Ministro Asamiya.
210
00:09:13,370 --> 00:09:18,330
Seu casamento com Koki, herdeiro do Takarada
Conglomerado, parece estar surgindo.
211
00:09:13,370 --> 00:09:16,200
{\an7}SONHADOR
ALVO DE PROTEÇÃO
Miyuki Asamiya
Filha do Ministro
para Relações Exteriores
212
00:09:16,080 --> 00:09:18,330
{\an7}AMIGO DE INFÂNCIA
Ippei Doi
213
00:09:16,080 --> 00:09:18,330
{\an9}NOIVO
Koki Takarada
214
00:09:19,370 --> 00:09:23,250
As penas de corvo encontradas espalhadas na igreja
vieram de um pesadelo, não é?
215
00:09:23,880 --> 00:09:24,710
Como você sabia?!
216
00:09:25,540 --> 00:09:27,380
Há um caso preto acontecendo.
217
00:09:27,670 --> 00:09:29,050
O que o Pesadelo fez?
218
00:09:31,760 --> 00:09:34,680
Tentou sequestrar a noiva
da cerimônia.
219
00:09:36,180 --> 00:09:38,020
Os sonhos são realmente uma mina de ouro de informações.
220
00:09:38,020 --> 00:09:40,180
Nasuka. Investigue os laços
entre ambas as famílias.
221
00:09:40,180 --> 00:09:43,270
Eu te disse, eu só deixei
meus pais usam meu primeiro nome!
222
00:09:43,270 --> 00:09:44,400
Senhor!
223
00:10:05,670 --> 00:10:06,880
Aqui está...
224
00:10:18,930 --> 00:10:21,560
Esta árvore esteve aqui
faz muito tempo, né?
225
00:10:23,730 --> 00:10:25,730
Já nos conhecemos?
226
00:10:27,360 --> 00:10:28,820
Você não se lembra?
227
00:10:30,230 --> 00:10:31,610
Desculpe.
228
00:10:32,110 --> 00:10:34,160
Não, é compreensível.
229
00:10:36,450 --> 00:10:39,120
Esta árvore contém algum
tipo de memória para você?
230
00:10:40,830 --> 00:10:42,410
Suponho que sim.
231
00:10:43,580 --> 00:10:46,750
Um que não posso esquecer,
não importa o quanto eu tente.
232
00:10:49,750 --> 00:10:51,630
Não é uma boa memória, então?
233
00:10:53,470 --> 00:10:57,010
Isso mudou toda a minha vida.
234
00:11:07,980 --> 00:11:14,490
DIVISÃO DE ASSUNTOS PARANORMAIS
235
00:11:14,820 --> 00:11:16,860
Eles estão se adaptando ainda mais...
236
00:11:17,360 --> 00:11:21,990
Pelo que aprendemos, o pai do noivo
é chefe da equipe de campanha do Ministro Asamiya,
237
00:11:21,990 --> 00:11:24,210
e sua gestão de financiamento
levantou algumas questões.
238
00:11:24,830 --> 00:11:28,170
E quando olhei para Miyuki
A conexão de Asamiya com Ippei Doi,
239
00:11:28,170 --> 00:11:29,880
surgiu algo interessante.
240
00:11:31,460 --> 00:11:33,300
Adolescente inconsciente e em estado crítico após queda de árvore
241
00:11:35,130 --> 00:11:36,340
Essa é a árvore!
242
00:11:36,590 --> 00:11:37,840
Há quinze anos,
243
00:11:37,840 --> 00:11:42,770
uma adolescente Miyuki estava subindo em uma árvore
no Parque Satonomori quando ela caiu.
244
00:11:42,930 --> 00:11:43,810
Ela caiu?
245
00:11:44,480 --> 00:11:48,020
Ippei Doi a encontrou e salvou sua vida.
246
00:11:48,770 --> 00:11:50,940
Esse é o PSB para você.
247
00:11:51,690 --> 00:11:53,360
É exatamente como Zero disse.
248
00:11:53,360 --> 00:11:56,700
Uma cerimônia de casamento branco puro
com uma sombra escura atrás dele.
249
00:11:57,450 --> 00:12:00,620
E a noiva deve sua vida a um
amiga de infância que foi seu primeiro amor.
250
00:12:03,950 --> 00:12:06,960
Eu resolvi o caso.
251
00:12:08,210 --> 00:12:10,460
Miyuki está indo junto com
um casamento de conveniência,
252
00:12:10,460 --> 00:12:13,630
mas o coração dela pertence
seu amigo de infância, Ippei Doi.
253
00:12:13,920 --> 00:12:16,420
É por isso que ela não quer o casamento!
254
00:12:16,420 --> 00:12:17,090
Vamos.
255
00:12:19,430 --> 00:12:23,350
Isso mudou toda a minha vida.
256
00:12:26,350 --> 00:12:30,100
Você realmente acha que é isso que a está incomodando?
257
00:12:32,940 --> 00:12:38,320
É seu trabalho descobrir isso no sonho dela.
258
00:12:40,570 --> 00:12:43,240
Você não está confiante de que pode fazer isso?
259
00:12:43,660 --> 00:12:45,290
Pensei que você fosse um agente.
260
00:12:49,790 --> 00:12:50,830
eu...
261
00:13:00,130 --> 00:13:02,340
As condições estão todas reunidas.
262
00:13:03,850 --> 00:13:09,270
Se você se dedicar a isso,
você pode se tornar um verdadeiro agente.
263
00:13:13,520 --> 00:13:14,480
eu...
264
00:13:16,690 --> 00:13:20,990
Eu sou o único, Código Número: 7.
265
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Boa noite!
266
00:13:37,840 --> 00:13:39,630
Huh? E o casamento?
267
00:13:39,760 --> 00:13:41,300
Acabou ontem.
268
00:13:41,300 --> 00:13:43,890
Eles estão partindo em lua de mel.
269
00:13:45,890 --> 00:13:49,850
Então o pesadelo do Pesadelo
ainda não foi cumprido.
270
00:13:51,600 --> 00:13:53,100
O que está acontecendo desta vez?
271
00:13:53,440 --> 00:13:57,190
A resposta deveria ser
no subconsciente da noiva.
272
00:13:57,860 --> 00:13:59,780
Mas onde está?
273
00:14:00,820 --> 00:14:03,030
Se meu palpite estiver certo...
274
00:14:19,130 --> 00:14:20,380
Eu pensei assim.
275
00:14:55,080 --> 00:14:56,710
Um aeroporto?
276
00:14:57,380 --> 00:14:58,540
Pode ser...?
277
00:15:04,090 --> 00:15:05,880
Escolha o seu destino.
278
00:15:11,270 --> 00:15:12,720
Com este mostrador?
279
00:15:19,190 --> 00:15:22,360
Não era o casamento que ela não queria.
280
00:15:22,570 --> 00:15:24,780
Estou tão nervoso.
281
00:15:24,780 --> 00:15:27,780
Será minha primeira vez, então...
282
00:15:25,860 --> 00:15:26,820
Quinze anos atrás,
283
00:15:26,820 --> 00:15:30,830
uma adolescente Miyuki estava escalando
uma árvore no Parque Satonomori quando ela caiu.
284
00:15:30,830 --> 00:15:34,620
Isso mudou toda a minha vida.
285
00:15:34,620 --> 00:15:38,420
Ela tem medo de altura,
e ela tem medo de entrar no avião.
286
00:15:38,580 --> 00:15:42,090
Então o pesadelo que está prestes a acontecer é...
287
00:15:42,500 --> 00:15:44,170
Um acidente de avião.
288
00:15:44,170 --> 00:15:45,800
Temos que encontrar uma maneira de pará-lo!
289
00:16:12,740 --> 00:16:14,080
Pegue isso!
290
00:16:46,400 --> 00:16:48,490
Não vou deixar você interferir.
291
00:16:52,160 --> 00:16:54,910
Proteja a noiva VIP.
292
00:16:58,500 --> 00:17:00,370
Essa é a minha missão.
293
00:17:03,710 --> 00:17:04,750
Asa!
294
00:17:04,750 --> 00:17:10,630
Vamos Despertar! Vamos Despertar!
295
00:17:10,630 --> 00:17:11,890
Estou cuidando disso.
296
00:17:14,890 --> 00:17:15,850
Transformar!
297
00:17:19,600 --> 00:17:22,020
Bom dia! Cavaleiro!
298
00:17:22,020 --> 00:17:24,570
Zeztz! Zeztz! Zeztz!
299
00:17:25,270 --> 00:17:26,230
Asa!
300
00:17:47,500 --> 00:17:50,130
Não adianta!
O pesadelo se tornará realidade em breve!
301
00:18:06,940 --> 00:18:08,610
Eu vou salvá-la!
302
00:18:11,240 --> 00:18:12,570
Por que, você...
303
00:18:36,800 --> 00:18:38,180
É fazer ou morrer...!
304
00:18:39,890 --> 00:18:41,430
Fluxo!
305
00:18:44,270 --> 00:18:46,270
Bom dia! Cavaleiro!
306
00:18:47,060 --> 00:18:49,270
Zé, Zé, Zé, Zé! Zeztz!
307
00:18:56,950 --> 00:18:58,700
Fluxo!
308
00:19:03,870 --> 00:19:05,120
Alguém, ajude!
309
00:19:05,420 --> 00:19:06,750
Mude essas correntes de ar!
310
00:19:18,010 --> 00:19:20,220
É hora de surfar no céu!
311
00:19:21,310 --> 00:19:23,480
O vento está sob meu controle!
312
00:19:30,110 --> 00:19:30,570
Zero!
313
00:19:35,240 --> 00:19:36,530
MODO ESPADA
314
00:19:36,910 --> 00:19:39,070
Pegue isso! E isso!
315
00:19:45,830 --> 00:19:46,750
MODO ARMA
316
00:19:52,170 --> 00:19:53,210
Pegue isso!
317
00:19:53,210 --> 00:19:55,170
Já estou farto de sua gritaria!
318
00:20:23,030 --> 00:20:24,830
BALA DE BREAKAM!
319
00:20:53,230 --> 00:20:55,530
Missão concluída.
320
00:21:09,290 --> 00:21:10,960
Eu a mantive segura.
321
00:21:20,550 --> 00:21:23,600
Obrigado por mudar nossos planos de lua de mel.
322
00:21:23,800 --> 00:21:27,810
Eu não poderia forçar você a entrar em um avião
depois de um pesadelo como esse.
323
00:21:39,360 --> 00:21:40,320
Parabéns.
324
00:21:43,200 --> 00:21:45,450
Parece que você errou completamente o alvo.
325
00:21:48,450 --> 00:21:51,000
Você está desistindo do seu amor?
326
00:21:52,420 --> 00:21:55,960
Contanto que ela esteja feliz, isso é o que importa.
327
00:21:59,670 --> 00:22:00,340
Quem é você?!
328
00:22:01,550 --> 00:22:04,090
O que você está fazendo, senhor?! Pare com isso!
329
00:22:04,090 --> 00:22:05,680
Isso é ridículo!
330
00:22:09,520 --> 00:22:11,690
Espero que você tenha bons sonhos de agora em diante.
331
00:22:21,070 --> 00:22:22,490
Corpo.
332
00:22:22,900 --> 00:22:24,030
Civilização.
333
00:22:24,610 --> 00:22:25,950
Mente.
334
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Realidade.
335
00:22:29,790 --> 00:22:32,660
Todas as coisas neste mundo
336
00:22:32,960 --> 00:22:34,880
estão destinados a quebrar.
337
00:22:45,430 --> 00:22:47,640
Exceto nós...
338
00:22:52,890 --> 00:22:53,810
Nem.
339
00:22:57,610 --> 00:23:00,190
Fuja com todos os prisioneiros.
340
00:23:06,110 --> 00:23:09,120
Esta é uma obra de ficção
341
00:23:06,740 --> 00:23:09,120
Próxima vez em Kamen Rider Zeztz:
342
00:23:09,120 --> 00:23:11,910
Esta é uma prisão de morte inevitável.
343
00:23:09,450 --> 00:23:12,950
Armadilhas aguardam em uma prisão de morte
344
00:23:11,910 --> 00:23:12,910
Quem é você?
345
00:23:12,910 --> 00:23:15,250
Há algumas coisas que eu simplesmente
não gosto de falar sobre.
346
00:23:13,580 --> 00:23:17,460
Qual é o passado oculto de Nem?
347
00:23:15,250 --> 00:23:18,790
Desde o momento em que a conheci, ela brilhou.
348
00:23:18,460 --> 00:23:20,920
Prisão
349
00:23:18,790 --> 00:23:21,090
Não vou deixar você interromper minha missão.